حوارات باللهجة المغربية
 |
| حوار باللهجة المغربية |
حوارات باللهجة المغربية من الأشياء التي تساعد على تعلم اللهجة المغربية بسهولة، لأنها تحتوي على العديد من المفردات والجمل التي يتم استعمالها بكثرة في الحياة اليومية للمغاربة.
في هذه التدوينة سأقدم لكم حوارين في اللهجة المغربية، الحوار الأول تدور أحداثة في التاكسي، والحوار الثاني تدور أحداثة في السوق. من أجل الإستفاذة أكثر حاول قراءة الحوارين لأكثر من مرة وحاول استيعاب الكلمات باللهجة المغربية، وإن وجدت أي مشاكل في النطق يمكنك الذهاب إلى قناتي على اليوتيوب أقوم بوضع فيها دروس باللهجة المغربية لتعتاد أذنك على سماع اللهجة المغربية وتتعلم بسرعة الكلام المغربية.
حوار في التاكسي
سائق التاكسي: مرحبا يا انسة ، هل تحتاجين إلى سيارة أجرة؟
سائق التاكسي : مرحبا ألالة واش خاصك طاكسي
فدوى نعم
فدوى : آه
سائق التاكسي: هل لديك أي الأمتعة؟
سائق التاكسي :واش عندك شي حوايج
فدوى: فقط هاتان الحقيبتين
فدوى : عندي غي هاد جوج صيكان ( شانطات).
سائق التاكسي: حسنا ، أنا اضعها في الخلف لك. الى اين انت ذاهبة؟
سائق التاكسي: صافي دابا نديرهوم اللور فالكوفر. فين غادية؟
فدوى: فندق مارينا
فدوى: أوطيل مارينا
سائق التاكسي: هل هذه أول مرة انت في المغرب؟
سائق التاكسي: واش هادي أول مرة كاتجي المغرب؟
فدوى: لا جئت الى هنا مرات عديدة. اتي الى هنا للعمل كل الوقت.
فدوى : لا جيت هنا شحال من مرة. كنجي على قبل الخدمة
فدوى: واو ، يبدوا أن حركة المرور سيئة
فدوى :كايبان ليا كاين الزحام بزاف.
سائق التاكسي: نعم ، قد تكون هناك حادثة أمامنا
سائق التاكسي : آه اقدر كاينة شي كسيدة قدامنا.
فدوى: حسنا اذا توقف على التقاطع التالي ساخرج و اخذ الميترو
فدوى: صافي وقف فالكروازما الجاية غادي ناخذ الميترو
حوار في السوق
سلمى: یاللروعة! انه حقا سوق لطیف. یبدو ان لدیھم كل شىء ھنا
سلمى : واو شحال زوين هاد السوق. كيبان عندهوم كلشي هنا
لينا: لدیھم كل شىء یمكن أن تفكري به ھذا مكاني المفضل لشراء المنتجات الطازجة
لينا: عندهوم أي حاجة تقدري تفكري فيها هادي هيا البلاصة منين كنتقدا كلشي طري
سلمى: یوجد خضروات، لحوم، اطعمة وكذلك بعض من الثیاب ھناك. لم أرى أبدا شيء كھذا
سلمى : كاينا الخضرا واللحم وحتى الحوايج كاينين لهيه. معمري شفت شي حاجة بحال هكا
لينا: بعد التجدیدات، قاموا باتاحة مساحة أكبر للبائعین
لينا:من بعد ما صلحوه زادو بلايص كثر لليكيبيعو
سلمى: أرید ان القي نظرة عامة. ھل تعلمین این تریدین الذھاب؟
سلمى: بغيت نشوف كلشي. واش عرفتي فين بغيتي تمشي؟
لینا: كل ما احتاجه الیوم ھو بعض الفاكھة
لينا: اليوم خاصني غي شوية الديسير
سلمى: ما ھو أفضل كشك لبیع الخضروات؟
سلمى:انا خضار(حانوت) كيبيع الخضرا زوينة
لينا: سآخذك إلى بائعي المفضل. ھا ھو على الیسار
لينا: غادي نديك عند الخضار من عندمن كنتقدا ديما، هاهو عالليسر
سلمى: الخضروات ھنا تبدو رائعة. ما ھو سعر البندورة؟
سلمى: الخضرة هنا كتبان زوينة، بشحال مطيشة؟
البائع: اني ابیع الكیلو بخمسة دراهم
البائع : كنبيع الكيلو ب 5 دراهم
سلمى: ھذا لیس سیئا. ھل یمكنني الحصول على سلة حتى اختار ما ارید منھا؟
سلمى : مزيان، واخا تعطيني سلة نعزل شحال بغيت منها؟
سلمى: سأخذ البندورة، الجزر، الكرفس والبنجر
سلمى : غادي ناخذ مطيشة ، خيزو ، الكرافس ، وباربا
البائع: لدیك 700 جرام من الجزر قیمته ثلاث دراهم للكیلو، و500 جرام من الكرفس بأربع دراهم للكیلو، و300 جرام من البنجر ب 2.25 دراهم و 400 جرام من البندورة
البائع : عندك 700 جرام من خيزو داير 3 دراهم للكيلو، و 500 جرام من الكرافس ب 4 دراهم ، و300 جرام من البارببا ب 2,25 درهم و 400 جرام من ماطيشة .
لينا: الأسعار ھنا غير قابلة للمنافسة
لينا : الاثمنة هنا مكاينش بحالها
سلمى: انا متأكدة اني سأعود إلى ھنا قریبا
سلمى : أنا متأكدة غادي رجع لهنا تاني
لینا: دعینا نذھب إلى قسم الفواكه، بالنھایة ھذا سبب قدومنا ھنا
لينا : خلينا نمشيو جيهت مالين الديسير راه هادشي لاش جينا أصلا
سلمى: أوه نعم، لقد نسیت. انظرى إلى المجموعات المتنوعة، ھناك الكثیر للاختیار منه
سلمى : آه بصح راه نسيت . شوفي شحال تبارك الله كاين هنا عطا الله فاش تخيري
لينا: لدیھم فاكھة استوائیة مثل الاناناس، الموز والمانجو
لينا : عندهوم الأناناس والبنان والمانجا
لینا: فلنشترى ما یكفینا لبضعة ایام، یمكننا العودة دائما للمزید
لينا : يالله نشريو داكشي لي غادي يقدنا لشي يامات ، وقتما خصاتنا شي حاجة نجيو ناخدوها.