عبارات وجمل في اللهجة المغربية
تعد اللهجة المغربية من أصعب اللهجات بالنسبة للعرب. فهم يرون أنه من الصعب أو المستحيل تعلمها لأنها تحتوي على كلمات غريبة عنهم, لكن كل هذا مجرد تخيلات فاللهجة المغربية سهلة كباقي اللهجات فقط تحتاج إلى القليل من التركيز والصبر وستتقنها ان شاء الله.
تتميز اللهجة المغربية بكونها تحتوي على كلمات من لغات أخرى, كالفرنسية و الإسبانية, كما أنها تحتوي أيضا على بعض الكلمات الأمازيغية. الشيء الذي يجعل منها لهجة مركبة.
في هذه التدوينة سأقدم لكم مجموعة من الجمل العربية مترجمة باللهجة المغربية لحفظها وتعلمها
أترككم مع الدرس.
أترككم مع الدرس.
أنا أبحث عنك= كنقلب عليك
ماذا يجري= آش طاري( آش واقع)
هيا لنخرج الآن= يالاه نخرجو دابا
آسف على مقاطعتك= سمح ليا قاطعتك
لا أستطيع التركيز = ماقادرش ركز
أحتاج للراحة= محتاج للراحة
أنا في عطلة= أنا فعطلة
أعدك بأني لن أتأخر= كنواعدك منتعطلش
حان وقت المغادرة= وصلات وقيت المشي
هل تفهم ما أقصده= واش كتفهم آش كنقصد
لقد فهمت = آه فهمت
ماذا تقصد؟= آش كتقصد؟
يالها من مفاجأة= ياه على مفاجأة
هذا آخر ما كنت أتوقعه= هادشي هو آخر حاجة كنت كنتوقع
انه سهل للغاية = راه ساهل بزاف
كانت محاولة جيدة= كانت محاولة مزيانة
ما الخطب= آش واقع – آش كاين
ما الجديد (هل يوجد جديد)= كاين شي جديد
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك= عندي شي خبار مزيانة ليك
هل تعرفني= واش كتعرفني
أعرفك= كنعرفك
أنا لا أعرفك = ماكنعرفكش
هل تنتظر شخصا ما؟= واش كتسنى شي حد؟
أنا أنتظر صديقتي = كنتسنا صاحبتي
شكرا لمجيئك= شكرا حيت جيتي
أشعر أني أعرفك مسبقا= كنحس بحالا كنعرفك شحال هادي
لقد سمعت عنك الكثير = سمعت عليك بزاف
هل تستمع لي؟= واش كتصنت ليا(واش كتسمع ليا)
انظر ماذا لدينا هنا= شوف آش عندنا هنا
لقد غيرت رأيي= بدلت الرأي ديالي
هذا يبدو مهما= هادشي كيبان مهم
لا أعرف ماذا أفعل= ماعرفتش آش ندير
هل تعرفان بعضكما= واش كتعرفو بعضياتكم
اخبرني عن نفسك= عاود ليا على راسك
تعليقات
إرسال تعليق