غزل مغربي بالدارجة

تعلم اللهجة المغربية بسهولة

سأقدم لكم في هذه التدوينة مجموعة من الجمل في اللهجة المغربية ومرادفاتها في اللغة العربية لكي يسهل عليكم الفهم.

لا تتأخر = ماتعطلش

لا تتأخر مرة أخرى= ماتعطلش مرة اخرى

كن حذر في القيادة= رد البال فالسوكان

أيمكنك ترجمة هذا لي؟ = واش تقدر ترجم ليا هادشي؟

لا تقلق= ماتقلقش.

الجميع يعرف ذلك= كلشي عارف داكشي.

كل شيء جاهزا= كلشي واجد.

ممتاز= مزيان.

أفضل المنتجات المغربية التي أنصحك بها

من وقت لآخر= مرة مرة.

فكرة جيدة= فكرة مزيانة.

يحب كثيرا= كيبغي بزاف.

هو على حق= عندو الحق.

انه مزعج للغاية=.

هو مشهور جدا= هو مشهور بزاف.

كيف حالك؟ = كيداير

أكلت فعلا= بصح كليتي.

أفضل 10 فنادق في مراكش

أفضل 10 فنادق في الدار البيضاء

لا أستطيع ان اسمعك= ماقادرش نسمعك.

اريد ان اذهب لأتمشى= بغيت نمشي نتمشى

لا اعرف كيفية استخدامها= ماعارفش كيفاش نخدم بها (نخدمها).

أنا لا أحبه= أنا مكنبغيهش.

أنا لا أحب ذلك=ماكيعجبنيش داكشي.

أنا لا أتكلم جيدا= ماكنهدرش مزيان.

لا افهم= ماكنفهمش.

أنا لا أريده= مابغيتوش.

أنا لا أريد ذلك= مابغيتش داكشي.

لا أريد أن ازعجك= مابغيتش نبرزطك.

اشعر انني على ما يرام = كنحس براسي مزيان .

اذا اردت مساعدتي اخبرني من فضلك = إلى بغيتيني نعاونك قولها ليا

انتهي من العمل في6= كنكمل خدمتي ف 6

أنا أعاني من الصداع = كمعاني من الصداع.

أتمنى لك و لزوجتك رحلة سعيدة = كنتمنى ليك نتا ومراتك رحلة سعيدة.

أعرف = عارف

انا معجب بها = كتعجبني

سأتصل بك عندما اغادر = غادي ندور ليك فاش نمشي

سأعود لاحقاً = غادي رجع من بعد

سأدفع = غانخلص

سأخذه = غاناخدو

سأخذك لموقف الباصات = غاناخدك لترمينيس ديال الطوبيس

لقد فقدت ساعتي = توضرات ليا مكانتي.

أنا أحبك = كنبغيك.

انني انظف غرفتي = راه (أنا) كنقي البيت ديالي

انا اشعر بالبرد = كنحس بالبرد

انا قادم لاخذك = راني جاي باش ناخدك

انني مغادر = راني غادي

انا جيد وانت؟ = أنا مزيان ونتا؟

انا سعيد (فرح) = أنا فرحان

انا جائع= فيا الجوع

انا متزوج = أنا مزوج

انا لست مشغول = أنا مسالي ( ماكاندير والو)

انا لست متزوج = أنا مامزوجش

انا لست جاهز الى الان = مزال مواجدش

انا لست متاكد = أنا مامتأكدش

انا اسف ولكن البضاعة عندنا قد نفذت = سمح ليا ولكن راه السلعة مابقاتش عندنا

انا عطش = فيا العطش

انا مشغول لا يوجد لدي وقت الان = انا مامساليش ( ماعنديش الوقت)

انا بحاجة لتغيير الملابس = بغيت نبدل حوايجي

انا بحاجة الى العودة الى بيتي = بغيت رجع لداري

أريد فقط وجبة خفيفة = بغيت غي شي حاجة خفيفة

هل هذا يكفي؟ = واش هادشي قاد؟

اعتقد انه جيد جدا = كنظن بلي راه مزيان

اعتقد ان طعمه جيد= كنظن بلي مداقو مزيان

اعتقدت ان الملابس ارخص = كنظن بلي الحوايج ارخص

لم أر ذلك من قبل = ماعمري شفت هادشي